原始标题:
约翰逊
用另一个名字
污名成为问题的时候,对事物使用其他单词并不总是有帮助的。
约翰逊特种纵队
其他名字
用其他词代替贬义词有时是行不通的。
新术语可以采用 贬义的潜台词 被他们取代的人
新词取代院士后,仍然有贬义。
[第1段]
联合通信风格的书。 推特 饲料不是一般食物的来源 高兴。
美国联合通讯社(Associated Press)推特信息通常不走搞笑路线。
但是,通信公司最近在推特上写道:“最好避免一般的、不人道的‘标签’,比如穷人、精神病患者、法国人、残疾人、受过大学教育的人。”
但是最近推特最后一个帖子:“最好不要贴上普遍和不人道的标签,包括穷人、脑损伤、法国人、残疾人、受过大学教育的人。”
这条推文在网络上疯狂传播后, 美国联合通讯社(Associated Press) 删除它,向不人道的“法国人”道歉。
随后,这条推文疯传,美联社删除了它,并为“法国人”一词道歉。

[第2段]
虽然 笑料美国通信公司的提案背后有着“以人为本”的语言的坚定理由。
有人嘲笑,但联合通信的建议是合理的:语言应该是“以人为本”。
英语(和许多其他语言一样)可以使用形容词作为名词:好、坏、丑。
英语(和许多其他语言一样)允许形容词作为名词:好人、坏人、丑人。
但是与其他语言相比,越来越多的人认为提到“穷人”或“残疾人”是必要的。好像什么都不是。这特别适用于可以被视为不幸的特征。
但是与一些语言相比,越来越多的人认为提到“穷人”或“残疾人”是必不可少的。这是客观的词。这特别适合描述不幸的人的特点。
美国通信公司没有像法国人一样向“受过大学教育的人”道歉,但也不必道歉。没人真的在乎。 笨重地移动 在任何团体中。
美国通信公司没有为“受过大学教育的人”一词道歉,但不必为“法国人”一词道歉。没有人真的在乎。
这个问题与耻辱结合在一起了。
这是一个有本质属性和烙印的问题。
[第3段]
有些人被“黑人”、“同性恋”、“犹太人”等纯粹的集体名词所困扰。虽然这些名词似乎也在减少。
“黑人”、“同性恋”、“犹太人”等简单群体名词的使用频率在下降,但仍有人苦恼。
幸运的是,添加另一个单词并不难。 发出沉闷的声音 把你抬起来。 散文-“人”或更好的是“黑人退伍军人”、“同性恋活动家”或“犹太选民”等说明性的东西。
幸运的是,添加单词不会使句子难以理解——添加更好的单词,如“人”或“黑人退伍军人”、“同性恋活动家”、“犹太选民”。
这些使这些短语更立体,就像他们所指的人一样。
这个方法使这些词更立体,就像他们所指的那样。
[第4段]
这些不是今天流入记者收件箱的唯一想法。
记者现在有了更多的选择。
建议很多:用“奴隶”代替“奴隶”。“少数民族”和“少数民族化的人”或“种族化的人”。"吸毒者"或"有吸毒问题的人";“胖子”和“胖子”;“罪犯”或“囚犯”和“他” 夹钳“。等等。
这样的例子数不胜数:用“奴隶”代替“奴隶”;用“少数民族”或“少数民族”代替“少数民族”。将“吸毒者”改为“吸毒者”或“吸毒者”。用“肥胖”代替“脂肪”。用“犯人”代替“犯人”或“犯人”等。
[第5段]
在所有例子中,目标可以看作是贬义词或贬义词。(约翰·f·肯尼迪,目标名言)另一个选择意味着没有那么严重。
所有的例子都可以被认为是轻蔑或轻蔑的。寻找替代语不是那么容易的事。
但是鼓励更换这些单词的人面临着一些问题。
但是,在鼓励词汇替代方面会存在一些问题。
[第6段]
其中之一是,所有个别的变化都是有道理的,但采用所有的变化,很快就会成为一篇文章。 伐木业,因为每个新选项都比要替换的选项长。
一个问题是,人们可以改变单个单词,但改变每个单词会减慢书写速度。因为思考新单词比使用原来的单词需要更长的时间。
这也会使散文看起来更不自然。因为整个要点是用不常用的短语代替常用的单词。
用生僻字代替常用字,句子也会不自然。
好的新闻报道需要理想的对话式、通俗、轻快、引人注目的风格。
好的新闻写作口语化,易懂,干净,令人兴奋。
[第7段]
改变世界是困难的。改变语言要容易得多。所以语言工程可以吸引那些认为除了键盘以外没有其他工具的人。
改变世界是困难的。换语言容易多了,这也是语言工程学吸引“键盘人”的原因。(除了键盘,没有其他工具也能改变世界的人)。(莎士比亚,语言,语言,语言,语言,语言,语言,语言,语言)
但是事情似乎没有像希望一样发展。换个污名化的词,通常这个新词只会被污名化。
但是效果不如预想的好。替换贬义词,一般对新词有贬义。
“智障”曾经是“智障”的礼貌表达。在成为游戏场的侮辱,最终成为深深的不快之前,临床上使用了很长时间。(莎士比亚)。
“反应慢”曾经是“智障”的礼貌表达。它被使用了很长时间。临床医学后来是侮辱,最后变成了深深的不快。
接下来是“特殊需求”,但现在“特殊”也是刻薄的嘲弄。
另外,“特殊需要”等“特殊需要”也变成了嘲弄“小心眼”的词。
[第8段]
同样,“残废者”是“残废者”更亲切的替代者,“无家可归者”是“无家可归者”无赖“。现在“残疾人”已经过时,“残疾人”正在流行。(或者更好的说法是“残疾人”)“无家可归者”正在逐渐取代“无家可归者”。
同样,“残疾人”是“跛脚”的代名词,“无家可归者”是“乞丐”的代名词。现在“残疾人”也变成了“残疾人”。无家可归者也正在被无家可归者取代。
这个"委婉的话 “跑步机”至少从20世纪70年代开始被观察到。尽管如此,人们仍然希望通过语言改造世界。
语言学家们至少在20世纪70年代观察到了“委婉语转换”现象。尽管如此,人们还是想使用语言来重塑世界。
[第9段]
一些团体采用了另一种策略,重复使用了旧术语。
一些团体采取了另一种战略,恢复了旧条款。
“非洲裔美国人”迎来了30年的全盛时期,但现在“黑人”又回来了,甚至给了很多人大写的B。
“非裔美国人”这个词已经过去30年了,但现在“黑人”这个词又回来了,很多人写“黑人”的时候甚至用字母B。
听力损伤仍然是医学上的。 说法,很多“聋子”骄傲地称自己为聋子,拥有大写的D。
“耳聋”仍然是医学术语,但很多“聋人”骄傲地称自己为“聋人聋人”,并使用大写的d。
其他活动人士认为“胖”并不坏,全心全意地拥护这个词。
其他活动人士认为“胖”没有错,所以全心全意地接受了这个词。
就像回收一样 诽谤这个想法是 骄傲 可能比交换文本更有效。
重复使用贬义词,表达自尊心可能比介词更符合有效的心理。
[第10段]
对作家来说,好作品要人性化。所以故事通常从进入因果关系和抽象之前有名字的人开始。
对作家来说,好作品要人性化。所以故事都是从有姓氏的人开始写,进入因果关系和抽象概念。
如果这种写作尖锐、人道,它会吸引读者,甚至对该主题有益。
这种作品如果有一针见血,有人性,就能吸引读者,甚至有助于深化主题。
为了那个目的,日常对话的语言至少可以和活动人士推荐的最新用语一样有用。
为了实现这个目标,经常使用的单词至少和活动人士推荐的最新词汇一样有用。
以人为本的写作确实是件好事,但以人为本的方式不是一种。
以人为本的文风确实是好的,但“以人为本”的方式不是一种。
恭喜你。这篇文章英语词汇量约为759。
原文:2023年2月18日经济学人文化版。
精读笔记:自由英语之路
正文翻译:艾琳
正文编辑校对:艾琳
仅用于个人英语学习和交流。
特别说明:外刊精读,提高英语,付费学习,每天4元,可以按日、周、月、季、年支付。
[补充信息](在网络上)
联合通信是美国最大的通讯社,成立于1846年。芝加哥成立于1893年,成为子公司,1990年将总部搬到纽约。合作伙伴拥有1700多家报纸和5000多家电视台和电视台。全世界有243个新闻分公司,在120个国家设有办事处。合众国祭祀是美国第二大通讯社。合众寺与国际通讯社一起,总公司佛罗里达。国外有80多个分公司和全球照片网络。
“委婉语转换”(委婉的宝物),是的社会语言学技术上,人们倾向于用比较委婉、不太直接的形式表达轻蔑的意思。但是字面上的修饰不能真正代表意义的变化。往往只是一种掩饰,贬低还是轻蔑。只是很多时候这样做可以成为一种心理安慰,因为形式没有那么直接,所以我觉得说什么都没有。(莎士比亚)。
例如,如果年龄足够大,你会发现指向情感主体的单词(如少数民族、残疾人等)。)以前只是一个普通的词,甚至被认为是科学或礼貌的,但现在要变成侮辱,被新的委婉语取代。(威廉莎士比亚,温斯顿,科学)因为人们对少数民族和残疾人的消极态度也附加了新的委婉语,每个新单词都有和旧单词一样的命运。委婉的话变化就像不停旋转的轮子。新词不能改变人们的态度。即使我们每隔一两代人换一次词汇,我们的态度也不会改变。
[核心句子](3)
这些使这些短语更立体,就像他们所指的人一样。
这个方法使这些词更立体,就像他们所指的那样。
好的新闻报道需要理想的对话式、通俗、轻快、引人注目的风格。
好的新闻写作口语化,易懂,干净,令人兴奋。
这种“委婉的跑步机”至少从20世纪70年代开始出现。尽管如此,人们仍然希望通过语言改造世界。
语言学家们至少在20世纪70年代观察到了“委婉语转换”现象。尽管如此,人们还是想通过语言重塑世界。

免费英语之路
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:FX951741939 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.fxzy666.com/16868.html